Нападение террористической группировки ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года выявило серьезные пробелы в работе израильской военной разведки, связанные с нехваткой специалистов со знанием арабского языка и культуры, передает Bloomberg.

В ответ запущены программы по привлечению студентов, владеющих арабским, и курсы для подготовки кадров, включая изучение диалектов Йемена, Ирака и Газы, а также исламской доктрины.

«Теперь меньше ставок на технологии — больше на шпионов и аналитиков», — отмечает агентство.

Как рассказал один из офицеров, даже старшие сотрудники часто зависят от переводчиков. Так, для расшифровки речи йеменских хуситов, искаженной жеванием ката, спецслужбы привлекли израильтян старшего поколения, выходцев из Йемена.