Юлия Амитман 
«Тирукурал». Tamil Virtual Academy, CC0 via Wikimedia Commons
Премьер-министр Индии Нарендра Моди подарил президенту России Владимиру Путину перевод древнего тамильского трактата «Тирукурал» на русский язык во время встречи в Нью-Дели в преддверии саммита БРИКС, сообщает Indian Express.
«Тирукурал» — одно из наиболее известных произведений классической тамильской литературы, авторство которого приписывается поэту и философу Тируваллувару. Текст состоит из 1330 двустиший, объединенных в 133 главы, и посвящен вопросам добродетели, благосостояния, управления и человеческих отношений.
Русский перевод, подаренный Путину, выпущен Центральным институтом классического тамильского языка. Издание содержит оригинальный текст на тамильском языке и его перевод на русский.
В декабре 2025 года во время визита Путина в Индию Моди также подарил российскому президенту экземпляр «Бхагавад-гиты» на русском языке. Об этом тогда сообщала пресс-служба премьер-министра Индии.
Об авторе
Михаэль Бородкин 
